کتاب حاضر، ترجمه ده فصل از دوازده فصل کتاب ارزشمند “Games in Economic Development” اثر بروس وایدک است. ارزش بنیادین کتاب در این است که برای نخستین بار، مسائل مختلف توسعه را از زاویه نظریه باز یها و بر اساس مثالهای کاربردی تحلیل کرده است. در واقع، این کتاب یک کلاس درس توسعه برای تمامی دانشجویان علوم انسانی و تمامی علاقمندان به مباحث توسعه میتواند باشد. متن کتاب و حتی مدلهای تحلیلی بازی، به سادگی و روانی نوشته شده است و حتی افراد ناآشنا به نظریه بازیها میتوانند پس از مطالعه فصل اول و دوم، براحتی کل کتاب را مطالعه کنند . مزیت دیگر کتاب این است که هر خوانندهای میتواند فصل مورد نظر خود را به صورت مجزا مطالعه کند و حتی موضوع مورد علاقه خود را مدلسازی کند. نیت اصلی مترجم نیز یادگیری از متن کتاب و ایجاد بستری برای مدلسازی مسایل توسعه ایران بود. تاکید روی 10 فصل کتاب برای این است که فهرست بلندبالای معضلات توسعه ایران نیز در آنها قرار دارد . به خصوص فصل دهم که به موضوع خشونت، ستیزهای گروهی قومی و جنگ داخلی میپردازد، از مشکلات آشنا برای شهروندان خاورمیانه است. در – زمینه کاربردهای نظریه بازی در زمینه مسایل توسعه، خوانندگان در صورت علاقمندی میتوانند به کتاب «در جستجوی سیمرغ دانا» و کتاب «داستان سیمرغ؛ نقش تاریخی ایرانیان در توسعه ایران» و «پروانه های رسته از پیله؛ تجربه توسعه در جهان « مترجم مراجعه کنند. دیگر آثار و مقالات در وبسایت اندیشگاه طرح هزاره پاسارگاد، به رایگان، در اختیار علاقمندان است.
دو فصل پایانی به سرمایه اجتماعی و تجارت جهانی اختصاص داشت که از دید مترجم و در مقایسه با ده فصل انتخابی، اولویت بالاتری نداشت. هرچند که موضوع سرمایه اجتماعی موضوع مهمی برای توسعه ایران است اما خوانندگان با مطالعه فصلهای نخستین در مییابند که حل مسایل بنیادین توسعه ایران میتواند بنیان لازم برای حل موضوع سرمایه اجتماعی باشد. کتاب را در فرایند انتشار قرار ندادم چون در شرایط اقتصادی حاضر، از یک سوی دریغ از مصرف کاغذ دارم و از سوی دیگر، مایلم تا کتاب به صورت رایگان در اختیار همگان باشد و فرهنگ خواندن کتابهای الکترونیکی نیز تقویت شود که کمک بزرگی است به محیط زیست ایران. اگر خوانند های مایل به پرداخت بهایی برای کتاب بود میتواند به هر مبلغی که صلاح دید به موسسات معتبر خیریه یا سمنهای فعال در زمینه توسعه ایران، کمک کند.
رضا مجیدزاده
مرداد 1399 خورشیدی
کتاب توسعه از دید نظریه بازیها را در پیوند زیر بخوانید:
